17.07, чт. - 18:00-21:45

КЛУБНЫЙ ДЕНЬ, время тренироваться

Слова благодарности от Reef Encounters, дайв-центра в Японии

Оригинальный текст: Artem, Its finally slowing down after the holidays and I wanted to thank you guys for coming diving with us. We had a great time taking your group out diving. We have the boat out of the water ow and redoing the swim deck and checking out some designs to add tank racks and benches - I will send you pictures when it is completed. We have had even more divers from Russia over the past week diving with us also. I hope we can set up a trip again with you guys in the future. Doug Bennett. Reef Encounters.

Близкий к тексту перевод: Наконец-таки появилась спокойная минутка после праздничной суеты, и я хотел поблагодарить вас ребята за погружения с нами. Мы прекрасно провели время, занимаясь с вашей группой подводным плаванием. Теперь мы подняли наш катер из воды для выполнения некоторых ремонтных работ. Мы планируем реконструировать палубу, чтобы добавить стойки для баллонов и скамьи. Я пошлю тебе фотографии, когда изменения будут произведены. Мы принимали много дайверов из России за прошлую неделю, ныряя с ними также. Я надеюсь, мы сможем организовать поездку с вашими ребятами снова в будущем.

Напомним, что поездка в Японию была впервые организована клубом СКАТ в начале мая 2013 года. Мы посетили префектуру Окинава и столицу Японии - город Токио.